我与顶流男主唱的距离

推石头的西西弗斯

首页 >> 我与顶流男主唱的距离 >> 我与顶流男主唱的距离最新章节(目录)
大家在看快穿:虫族女王她靠生崽躺赢 修仙小卒,自带洞天! 无忧渡 喂!叫你做年代文炮灰没叫你虐渣 玖玖的穿越之旅 掀饭桌!小疯批夺回气运后不忍了 我的供货商遍布三千小世界 伯府里的娇娘子 小师妹明明超强却过分沙雕 六零军婚嫁首长!易孕军嫂顶不住 
我与顶流男主唱的距离 推石头的西西弗斯 - 我与顶流男主唱的距离全文阅读 - 我与顶流男主唱的距离txt下载 - 我与顶流男主唱的距离最新章节 - 好看的其他类型小说

第22章 翻译工作让人心累

上一章书 页下一章阅读记录

“では、早速ホテルに行きましょう。(那我们尽快去酒店吧。)”跟田中雅人打了招呼,秦渺和陈梦就带着田中雅人和他助理一起赶到停车场,提前租好的商务车早已经在等候了。

于是一行人坐车去酒店和乐队五人组会合,到了酒店后秦渺帮田中雅人和助理办好了入住才去找乐队助理小浣拿行李,陈梦先去找博辉协调与田中雅人见面的时间。

“小浣,我是去别的房间,还是跟你住?”秦渺看是两个单人床,房间也比较宽敞,所以才这样问。按陈梦那种抠门的调性,估计舍不得给她开个单间吧。

“姐,我们俩住这间,其他人也都是两个人一间的。”小浣怕秦渺多心,所以多解释了一句。这个秦渺看上去比上次那个翻译好相处,太好了。

“以前出差你也是和翻译住一间吗?”秦渺看安排的这么丝滑,就猜测这可能是一直以来的惯例。她一边收拾衣物一边继续和小浣闲聊。

“是呀,在外住宿的惯例就是这样。不过上次我们在杭州住那个万斯酒店的时候有点不一样,阿思坚持单独住一间,平时他都是和博辉一起住的。”小浣见秦渺主动跟她搭话,也就开始滔滔不绝了。

“是吗,对了,红馆离这里远吗?”听了小浣的话,秦渺有些脸红。万斯酒店就是上次她妈妈来看病住的那个酒店,她以为齐思宇一直是一个人住的,原来是专门为了见她改变了惯例。

“不远,不过我们过去还是要坐车的,毕竟这些乐器都是他们随身带的,还需要运过去。”小浣没注意到秦渺的表情变化,专注地在电脑上写着工作安排。

“先休息一会儿,两点半到楼下餐厅吃午饭。”秦渺和小浣的手机同时响了,是陈梦在群里发了消息。从杭州出发之前,齐思宇就把她拉进他们的工作群了,毕竟这两天他们的工作行程都和她有关。当时顽石还调侃说以后阿思去哪儿赶通告都不用特别报备了,秦渺自己在群里都能看的清清楚楚。

“两点半……现在已经一点了,小浣你忙你的,我先睡会儿,太累了。”秦渺也懒得换衣服,直接倒在床上闭上眼睛。昨天熬了通宵,今天到香港接到田中雅人以后又一直在费脑细胞翻译,现在头痛的厉害,不睡不行了。

“好,姐,你先睡,下去吃饭的时候我叫你。”小浣头也不抬地说。

“谢谢,那麻烦你提前半个小时叫我,我还要去叫上田中他们一起。”秦渺强迫自己休息,不要再去想接下来该做什么,需要准备什么。

“姐,姐,两点了。”感觉到身体越来越重,秦渺不知不觉就睡着了,直到小浣摇了摇她的肩膀叫醒她。

“好,谢谢啊。”秦渺迷迷糊糊地爬起来,头还是很痛,但还是强制自己起床简单梳洗打扮了一下。她迅速换了衣服,化了一个淡妆,穿上一双有点低跟的凉皮鞋,然后将大脑调整到工作模式,逼迫自己看起来精神一点。

“小浣,我先走了,我们一会儿餐厅见。”秦渺带上装着手机纸巾的小包就准备出门了。

“哇,姐,你简直像换了个人啊,职场oL风,很适合你哦。”关上门之前,秦渺收获了小浣一个大大的赞。

两点半秦渺准时将田中雅人和他的助理小和带到了餐厅,陈梦、小浣和乐队五人组已经在等他们了。看来陈梦有跟他们传达日本人不喜欢迟到的习惯,见面之后齐思宇和博辉用英语和田中雅人简单寒暄客套了一番。之后,秦渺带着田中两人去拿餐,这里是自助餐厅,她需要跟随田中的脚步跟他介绍每一样食物便于他选择。

吃饭时大家都只聊了一些食物相关的事,秦渺翻译起来也比较游刃有余。除了陈梦,其他人都是第一次听她说日语,个个面面相觑暗自鼓掌。齐思宇更是全程星星眼看着秦渺,被博辉暗暗打了好几次。博辉头痛不已,这个家伙能不能不要在那个日本人面前犯花痴啊。

午饭吃完,开始进入正式的工作环节。一行人分坐两辆商务车到达红馆,助理小浣和红馆的工作人员帮忙协调摆放乐器。陈梦、秦渺、田中雅人和小和在离舞台比较近的观众席坐下等着看彩排,其他人去后台准备了。

彩排正式开始之前,秦渺嘱咐陈梦一会儿尽量不要讲话,为了保证翻译的准确性,她准备开录音把田中说的修改意见都录下来。当然,她已经提前征得田中的同意。彩排开始以后秦渺就拿出手机按下录音键,田中每说到一处修改意见,秦渺仍会在手账上写下来并告知他自己已经记录好了。就这样,两个半小时下来秦渺的头痛更加强烈,她坚持着尽量完整地把田中提出的修改意见都记录好。彩排结束回到酒店后,小和把自己写的记录也交给了秦渺,这是田中交代的,这样更能保证翻译的完整性。日本人做事确实很严谨细致,秦渺钦佩不已。她把田中两人送回房间,郑重道了谢就回了自己房间。

“我现在就整理翻译田中提的修改意见,争取7点前发到群里。”秦渺知道他们晚上7点还要根据修改意见再排练一次,所以她来不及吃晚饭,只能抓紧时间赶快翻译完。

“你怎么来了?小浣……哦,她没在,我都没注意。”秦渺正在加紧赶工之时,听到有敲门声赶快争分夺秒地开了门,是齐思宇拿着点心和咖啡来慰问了。

“你太投入了,小浣还在红馆忙,没跟我们回来。快,先休息一会儿吧。”齐思宇见秦渺的脸色比早上还差,忍不住用手背试了试她额头的温度,有点烫,不会是发烧了吧。

“我没事,要赶到你们7点排练前完成,你别吵我。”秦渺已经魔怔了,7点这个时间红线卡住了她,她的大脑高速运转手指飞快打字。好在有小和给的笔记帮了大忙,他直接在每首歌的五线谱上标记出修改意见,这样秦渺也就不用担心跟他们解释不清楚了,直接翻译修改意见的内容就行了。

“你别太紧张,我们可以先排练你翻译出的部分,你可以把后面的内容陆续传到群里就好。”齐思宇还是第一次看到工作模式的秦渺,没想到她工作起来这么拼命,估计平时也没少熬夜。想到这里他心情很矛盾,既敬佩她工作认真的态度,又心疼她为了追求完美过度燃烧自己。

“那怎么行呢,总不能让你们在红馆白白浪费时间等我吧,这样我就太失职了……”秦渺话还没说完,齐思宇就从后面抱住了她。

“你的头有点烫,我找小唯过来给你量一下体温。你先休息一下吧,万一你累晕了,不是适得其反吗?”齐思宇放开她,拉着她坐到客厅沙发上,然后把咖啡塞到她手里。

“小唯,你带测温枪了吗?秦渺头有点热,你过来帮她测一下是不是发烧了。”齐思宇立刻给小唯打了语言电话,让她过来一趟。

“怎么回事,怎么会发烧?是不是太累了?”过了几分钟,小唯就拿着测温枪和退热贴过来了,一进门她就看出秦渺脸色有些不正常的红,大概率是真的病了。

“我还以为是房间空调效果不好呢,也没多想……”秦渺不好意思地说。都怪她自己身体不争气,当初也是因为这个原因她才没有做翻译。

“38度,赶快,退热贴快贴上。”看了测温枪上的数值,小唯也吓了一跳。这个女人,怎么工作起来比她还拼,真是让人又气又爱。

“好了,好了,我也休息差不多了,时间紧迫,我发誓一翻译完就立刻休息。”秦渺赶快贴上退热贴,手脚并用地把齐思宇和小唯赶出了房间。

“终于,做完了……”赶在6点半把翻译好的资料发到了群里,秦渺直接倒在沙发上睡着了。

“姐,姐,你没事吧?不是晕倒吧?”本来还在红馆忙的小浣被阿思紧急叫了回来,回来的路上她还在心里抱怨这次的翻译也不省心,一进门就看到秦渺倒在沙发上贴着退热贴,才知道情况确实很严重。

“没,我,我没事,不好,意思啊,麻烦你扶我一下,我一个人好像有点爬不到床上去。”秦渺嘴唇发白头上渗出些冷汗,她感觉全身酸痛无力,好像真的感冒了。

“好,你别用力,靠在我身上。”小浣吃力地拖着秦渺往床的方向挪,好不容易才把她抱到床上。

“你躺着别动,我去给你买退烧药和感冒药。”小浣撕下她头上的退热贴,用手试了试还是很热,凭她的经验看应该是感冒了。

“嗯……谢谢。”秦渺用尽全身的力气,虚弱地道了谢。

经过小浣的悉心照料,到晚上乐队五人组彩排回来的时候秦渺已经退了烧,齐思宇和小唯来房间看望了她,而其他人也都在群里说多亏了她才能顺利彩排。

“小浣,你陪我下楼买个东西吧。”小唯为了给齐思宇和秦渺创造独处的机会,故意把小浣一块儿支走。

“小唯姐,阿思是不是喜欢这个翻译小姐姐啊?”一出房间,小浣就八卦地跟小唯求证她的猜想。

“就你机灵,保密啊,把嘴缝严。”小唯无奈地摇摇头,女孩子在这方面的直觉是逆天的,根本瞒不住。

“好滴好滴,我嘴很严的,哎呀,有新的cp磕了。”小浣做了一个把嘴巴拉上拉链的动作,默默激动了一下。

“我翻译的,你们能看懂吗?彩排还顺利吗?”小浣她们走了之后,房间只剩她和齐思宇,他一直握着她的手盯着她看,秦渺觉得有点尴尬。

“当然看得懂,你翻译得很清楚,我们基本都是按他提出的修改意见去改的,明天他应该没什么可说的了,你放心休息吧。”看秦渺还在惦记着工作,齐思宇无奈地安慰她。

“嗯,那就好,不过明天你们正式演出我们还是要去现场看的吧,还有明天白天他需不需要我陪同翻译什么的?”一进入工作模式她就停不下来,秦渺知道这是自己的缺点,但很难改掉。

“我把你生病的事告诉他了,他说白天他会和助理去附近转转,你不用陪同。他们会英语,在香港这边玩交流是不成问题的。晚上演出的时候,你再跟着记录一下他的修改意见就行了。”知道她最关心的还是工作的事,齐思宇就赶快把情况跟她说清楚。

“哇,那太好了,跟他在一起我都神经紧绷,注意力一直要高度集中,累死了。看来不做翻译是对的,这种强度的工作确实不适合我。明天白天我可以在房间休息了,我要点好多好吃的,把这边的美食都吃一遍,哈哈哈。”一说到美食,齐渺就恢复到平时那种活泼呆萌的状态了。

“那必须的,我会把香港好吃的小吃都买过来给你吃。”看到秦渺又变成他熟悉的那种萌萌的样子,齐思宇伸出手宠溺地拍拍她的头。

“让陈梦出钱。”秦渺坏坏地说。哼,她都为了他们鞠躬尽瘁了,这个抠门的经纪人不出点血她可不干。

“好,我去跟他说。”齐思宇知道秦渺喜欢和梦哥抬杠,他还挺喜欢看他俩斗嘴的,反正秦渺没输过。

第二天,在香港红馆的第一场演出圆满成功,演出结束后乐队一行人把田中雅人和助理送到机场才返回酒店休息。田中看了演出很满意,没有再提什么修改意见,临走之前他也上台过了一把SoLo的瘾。听了齐思宇的介绍,秦渺才知道田中以前也是一个乐队的主唱,曾经也是日本的顶流艺人。秦渺听了他的现场演唱,也觉得很有感染力,有些喜欢上这首歌了:

“远くで眼を光らせて 目覚める者たち待っている

夜の城壁 诱われて 移り住む群れの脱け壳に

(出口のない) 冲撃に耐えるつもりなら

(崩れるほど) 伪りを魅せて

生まれ変われるあなたよ ひとり微笑まないで 瞳を彩る

望んだ世界が突然 灰になっても 奇迹にまだ 巡り合える

(そっと抱き缔めて 壊すように)

无垢なままでさらされて 花びらを散らす花のように

磨く宝石 手の中の ヒビにさえ気付き始めてる

(冷たい手が) 抜け落ちた棘を拾うから

(まどろむ火が) くすぶり続ける

いまも届かぬ光の行方 鲜やかに舞う 想いを描こう

导く言叶が零れてしまわぬように 移る时を 恐れないで

(出口もなく) (崩れ落ちる)

生まれ変わりのあなたよ ひとり微笑まないで 瞳を彩る

望んだ世界が突然 灰になっても 奇迹はまだ 巡り来る

届かぬ光の行方 鲜やかに舞う 想いを描こう

导く言叶が零れてしまわぬように 移る时を 恐れないで

(そっと抱き缔めて ずっとつかまえて もっと心まで壊すように)

上一章目 录下一章存书签
站内强推北派盗墓笔记 踏天境 红色警戒之民国 九星霸体诀 修真四万年 万界聊天群 快穿之被反派盯上以后 洪荒:开局融合罗睺,纵横诸天 快穿反派他又软又甜 四合院:秦淮茹嫁错郎 洪荒衍道纪 九死丹神诀 相宝2:秘物 末世天灾,抢艘航母当基地 空想具现的大贵族 开局落魄藩王,打造万界无上仙庭 造物升级:女儿出生头顶经验条 顾先生的初恋有点甜 天下第一风流 西游:悟性逆天,领悟天罡地煞 
经典收藏都市女儿国 空间:我在六零守活寡 天灾末世,我带着空间重生了 重生大明之六世荣耀,老娘不要 六零年代,小脚娘的二婚生活 六零军婚嫁首长!易孕军嫂顶不住 盗墓:黑爷,打一架? 诡秘:我儿子是罗塞尔 诡秘:命运 慢穿:在各个小世界里疯狂囤货 诸天:从诡秘之主开始 引她放纵 天灾,重生回到末世初始 我在聊斋左道长生 盗墓:倒斗从收小弟开始 天禁传 我在异界诛鬼魅 生而为人,香烟敬神 神豪榜一大姐只想养老不玩男播 快穿:她可是任务王 
最近更新青铜秘藏 来自猎魔人世界的虚空开拓者 仙门逆世天尊 神洲梦 为白月光挖我肾?我换个男人宠 退婚后,成功召唤女帝 错误穿书,七零知青凡事多 穿成炮灰对照组,锤爆整个娱乐圈 穿书六零末,小寡妇有亿点点物资 我一小乞丐,有亿点大腿很正常吧 且饮青茶:点棋落子规则怪谈 快穿:恶女别凶,斯文渣男不好哄 穿越:渔女赶海养娃记 飞升回来后,我开的农庄爆火了 开局黑巫师传人,我继承家产 天赋随机我随天,他人崩溃我递烟 重生做毒医,傲娇王爷狠狠宠! 四合院:大灾之年,我先杀易中海 在奥特世界寻找本源 我的女鬼老师 
我与顶流男主唱的距离 推石头的西西弗斯 - 我与顶流男主唱的距离txt下载 - 我与顶流男主唱的距离最新章节 - 我与顶流男主唱的距离全文阅读 - 好看的其他类型小说