【本章全程由拉特利耶·查茹兰特写于LIII.1837年11月22日，仅仅以当时的状况来说，他很清晰地写下从第一到第四部分的文字，然后由伊芳（也就是我）再润一次。
但本章他强调由自己全程着笔，他说是因为自己实在想念那段打雪仗的日子：“以恰好的幼稚之名，它值得被铭记”。】
以陛下的恩泽，我们不得不在雪灾过两三日之后，抽空举行一场雪仗。苏拉日也不能说抽空，因为他人原有的歇息和犹有兴致的活动，全被这次厚雪所吸引。
在潘诺镇前日的大雪之后，昨天又下了一场小雪，我特意跑去帕洛斯的钟表店里，看得到司尔勒计清晰的弯液面落到135?，天气冷得不得了，天知道松鼠跳进冰湖里还能不能软绵湿透地捞出来。
到今天，天会为我们搭好舞台，早上的清晨，寒风已经不甚刺脸，转而变得冰柔细腻，微风阻碍了人们拒绝参与这场战事的意欲。
今天的大小姐比往常更精神，如不其然也更话唠一些，但我喜欢她这样，好朋友就是要无所不谈（就当时的关系来说），无论抱怨还是琐碎小事，都没问题。
就在路上，她就已经跟我聊考奈薇特把自己的长袖睡袍当被子盖，以及想着去酒馆看糙老汉的趣事。
我笑着和娜莎说：“你怎么如此好奇？这世间的一切仿佛都与你相关。”
“或许你与鸽子问问它为什么不折断双翅。”她不会罢休，总有更多的话要诉说。
谨记，不话痨的娜莎就不是那个拉兰诺斯的少女，尤其是她将我肆意指点的样子，似乎有霸凌的味道，转眼又不是这样，更觉得娇气。
泥路被冻得如同砧板一块，就连马车经过碾压得痕迹也不甚清楚，我从商馆区路过的时候，那些商户也比往常要少很多，显然他们的羊皮大衣，海狸皮围巾在这里更像是显摆他们自己。
至于我内衬穿了黄色马甲和羊毛衬衫，及膝的厚棉花白外大衣，它的袖口偏淡土黄色，御寒足以，也不显臃肿。袖口的褶皱也就最里面的亚麻白衬衣，没什么特别。
我的帽子没什么特别，连饰物都没有。相比之下娜莎就显得多几分弗兰郎的姿色，贵族们哪怕不用金银织物，单纯一根鹌鹑长毛也不容易找。她喜欢一整套蓝白相衬的造型，例如白色羊毛披肩配上蓝海棠式长连衣裙，腰腹位置的装饰也是白的，我并不是觉得这不好，因为这好辨认。
我们在钟表店集结之后，哥哥已经先我一步在镇长周围筹措，既然这档子事是我们搞出来的，我们两只顽皮耗子自然也要为它买单。
父亲没把我们两兄弟好骂一顿，相反还为此筹钱，我想这就是所谓的商业声誉？到今天为止他已经三天没开工，他还想着无偿付完今天的工钱，又不知道掏出多少吕讷了。
“你怎么还愣着呢？”娜莎说。
“没事，不过我们要早到。”我有时想得太多，走神不可避免，“我要是不来，国王也许要收拾我。”
“啊哈，你们真把国王当洪水猛兽，在我看来远没有如此糟糕。”她小手一挥，“安啦安啦。”
待到莫林和珊妮也到之后，我们也向他们摆手打招呼，“祝你们日安！”
“你们也是！”他们同声同气地说。
我们一行人的队伍越来越多，劳斯丹德大人在我的前方，我自然也礼节性与他应一声：“阁下早安，你们要往哪去？”
旁边的薇若妮卡还是一如既往的高挑而礼貌，她的话语完全让人不起火气，惹人心情清爽，“愿你们日安，瞧你所说的，我们的拉特利耶可学会振臂一呼，居然一呼百应了，好让人羡慕。你问我们的踪影？自然是追随着你们的步伐了。”
我从心里面感到高兴，没有比这些话更能令我焕然一新。
“那么请吧，各位先生和女士们。”我领着他们往拉兰诺斯宅邸前的大道上，这感觉有些奇怪，啄木鸟给长期住在树上的猫头鹰介绍它住着的大树一般。
——【弗兰格亚佩尼萝市潘诺镇，王政六百九十四年(LIII.1789)十一月二十二日】——
虽说雪仗极大概率没有死伤，我有的是热情让它视为我的第一次战役。
大概这没什么可吹嘘的。
我们的无心之话，它赠与的含义和热情出乎我的预料。原本我以为也就十几人来，岂知他居然翻了十倍，等一刻钟以后，估计有二百多人。
我看着怀表，稍许歇息之后，日胄九点五十五分，太阳的光芒依旧充沛扬撒在漫天雪地之上，人数居然又翻一倍。当时我心想再这么下去，可能整个平原都要容不下人。
搭驻的帐篷有十来二十多顶，每个棚顶都有七八张凳子，不得不说，我们从未抛弃享受的智慧，也许日常工作的人群实在被劳碌的工作所埋没，平日是无法提及太多欣快事的。
不仅如此，因为今日正好也是每月开郊外集市的地方，向着查翁一带和镇上商馆区的泥路上就已经引来不少人群，西尼乌尔，甚至是查维希一带的人都会来。
那些摊档都会有很多抢手货，便宜实用的小玩意，例如涂上银的铜芯耳饰、木质玩具、篮子、木勺、比手指还小一些的刀等，你甚至还能看到旧书，巴掌大的版引，或者手绘的小人画。
本次“战役”的规模，是二百多人，观战的各位邻居绅士，街边姑娘，甚至是佩尼萝来的平民，来歇息观战的也不少。
但我没想到克莱尔可以为自己生意如此卖力，她将咖啡厅开到十字泥路交叉处，搭好棚架和厚麻布，自制小推车，手磨咖啡粉盛满两大罐玻璃瓶，在最上面还有铁质烧炉。
我正好口渴，也被眼前欢喜的人群所感染，就爽快一点，两弗兰郎都献给我和我的朋友们，六张凳子搭在一行，丝毫不回避和煦的阳光。
这天气就需要欧布拉斯的馈赠，温暖篡夺缝隙中的阴寒所占据的巢穴，正如今天的雪地，那些阻碍者，加害者在这片平地，成了我们要为之打斗的地方。
我的兄长从背后摸过来，给我头顶赏一拳，这并不出奇，不过他讶异除了娜莎以外，一旁的劳斯丹德和罗艮蒂瓦两位贵族都在旁边，他连忙致意。
“我弟弟给你们添麻烦了吗？”他说。
“不多不少。”查理反而觉得高兴。
这倒是令长兄有些稀里糊涂，“大人，这句话我没明白。”
劳斯丹德也递给他一张凳子，“放心，能坐在一起都是朋友，座位是不分贵贱的。”
从地形上看，本次“战役”范围，聚焦在近差不多半弗里长宽一致的范围，临近雾涅雅山（实际上是高地）脚一带，通往查翁和玻璃仑斯大道，同时靠近西尼乌尔村和拉兰诺斯庄园的路分界线。
在它的东面，莴勒那山（同样也是高地，只不过陡峭一些）远二百弗仗处，我们划一条界。界外的人群则是观察区，那边也搭设了帐篷，当然，也有些查翁的村民在雾涅雅山脚歇息。
我们自然赞叹如此多人都能共襄盛举，王室也派了人，待到日胄十点十分，路易的弟弟菲利普也要来，据说是这样，但不见踪影。
作为活动的倡导者，我却没有急着下场，从周边找棍子去，他们已经跃跃欲试，能找得到人就往他身上抛雪球，零星地“战事”，这实在有些戏谑的意味，像火一样蔓延，很快他们就私底下抛起来。
“很好，就是这样。”我拿着棍子给还在座上的人画好布局，“这样，我们在他们玩得正酣之时，将他们一分为二，倘若此时我们将区域切成两个长方形，未见的得有太多弹性。因此我决定，以三角形对角切割。”
此时天稍有阴凉，太阳也不见影，躲到云后歇息，我向镇长借了一根麻绳，后来发现实在是太不可靠，这预计需要几十条甚至几百条，于是我亲自把红布和旗杆分别矗在对角线两边，这把我累坏了。
娜莎也坐不住，她直接将凳子搬去“战场”的中间，又找到我，“你总得说些什么，否则就会变成无限制格斗大赛。”
她的确很有远见，有些人还想从雪地里找到石头套在雪里面，痛击不顺心意的人，我们立马制止了他，期间有些不快，这不得不让我喊破喉咙：“为了避免可能的悲伤，我们决议让这里变得有些秩序，更准确来说，是规则。”
“凭什么听你的？”有些不善之徒趁机找借口，“难倒这是命令吗？”
我见到有些童时给我找事的人，可一个劲的说三道四。
我扔了棍子，冷静地说：“阁下倘若也不想头破血流，是不是该让你们手中的石块尘归于土？
“阿德纳，你以前给我破头的事情，我还没和你算，今天既然能来，看在墨利的份上，可千万别再给我耍心眼。”
我并不想和这种人多讨论一会。
他颇有不忿，还要向我挑衅：“哟，你还记得，我还以为你被砸蠢了。”
“可不会随你的愿。”我撇开他，将要耍雪的人们聚在一起，人多就意味着要有足够的秩序和信任，才能转的动规则的轮盘，我心里没多少底气。
然后我就见到——果然大小姐比我更胜一筹。
本以为她会坐在人群之中，岂知她直接踩在凳面上发咩。
“很好，感谢你们，能来的每一位都愿你们得以解脱旧日的疲惫。”她用眼神勒令我马上把棍子捡起来，我递给大小姐，她继续说：
“其实我，准确来说是这小子，他的道理也没错，任凭谁也不希望玩雪仗之后鼻青脸肿，眼睛都睁不开。这孩子不懂得说话，我先替他道歉，就看在今天的热情，我希望你们人人都能被款待。”
“这正是我们想要做的，小姐，你尽管说出来。”他们如此做声，反倒变成我的不是了。
娜莎将手放在我的肩上，我却一句话都难以出口。
大家就这么望着周围楞差不多一分钟。
“蠢材，该你说话了。”大小姐的眼神稍比平时严厉，又开始驱使我干活的态势。
我却不自觉地脸红。
稍微组织语言之后，我继续理清思路，“呃，今天的规则，以我们划定的边界，以对角分开阵营。”
“真人领斗怎么样？”屑主人向我提出建议。
我觉得这无法执行，“您可太高估人们对于桌上艺术的追求了，相反，除了避免不必要的暴力，战争是不讲太多规则的。”
她坐在凳子上，默视着人们的反应。
我继续说：“我觉得用两杆旗子作为规则好了，它不能被藏匿，也不能被夺走，越界，如果它倒下，那就判输。人们走出界限，也就不能再进入界限，当被淘汰。”
这个想法得到大家的认可，也懒绵绵地点头表示赞同。
——【日胄十点二十五分】——
于是乎，这次战役就在一片不快又峰回路转地变化下开始。镇长将红蓝两块布匹绑住的布，大概两弗尺长宽大，接近两弗仗长的棍子让其屹立在寒风中。
我正要讨论对策，从背后一瞥，这令我十分意外，莫林和珊妮居然溜到我对面的阵营，投靠红方了。
但这不会令我沮丧，“诸君，筹措满志之日，他们在寒冬中要让我们爬不起身子来，我们必须坚守阵地，实现层层推进。我们必将赢得这场战斗。”
“我们不会服输的！”他们的情绪被我调动起来。
“你也不是很笨嘛。”娜莎终于又高兴些，她注视着前方，半数人马往界限上聚集。
按照目前的局势双方人力大致相当，但策略一旦使用得当，五十人能打出一百五十人的投射能力。
我协调他们组织胸墙，作为在前线对峙的第一道防线，真正的冲突始于近雾涅雅山一线的对角界线周边，双方早就绑好布匹分清敌我，因此我看到他们派遣十三人从他们的左部发动麻雀战。
我们并没有就范，还嬉皮笑脸地还他们一堆雪球，双方的抛射并没有什么效率可言，也难怪，这始终是玩乐性质。
“这场雪仗还早着呢。”我对大小姐如是说道，也帮忙一并拾雪，放在胸墙上。
我们的旗帜就在前线，这很容易被成为众矢之的，我还刚反应回来，一大批人就向我们聚集。
人群里有人呐喊，“情况不对，我们被算计了。”
五十多个雪球一并扔出，全砸在我们一干等人的脸上，我们连忙也停下组建胸墙，见状，更多的友军也反过来加入我们。
莫林对前方的我们呼喊：“突然袭击，这才是规则。”
这别提把我们弄得有多狼狈，依然不失令自己开心的容颜，我的帽子被砸出很多“血”，头发也是。娜莎也不少，还佯装哀叹道：“哦，我快死了。”
我们相视而笑，一点也不害臊。
老工头也在我们一边，他马上提议：“我们做泥砖功夫很是熟手，需要搭建新的总部。”
我们马上批准，这并不意味我们放弃胸墙，依旧有四十多人在未构筑完成的防线浴雪奋战，被清冷好好洗漱身体。
百灵鸟又一次呼唤自己的伙伴，“快来，我们需要构筑更大的堡垒。”
四十人稳站在中部，谨防对面六十人突然将我们一分为二，在战术上，我们的理念更像是以前的德米人[1]和及拉第人[2]，而不是像他们一样，如蛮族马尔人[3]般袭扰蚕食。
即便他们已经过界，试图绕过最前方防线的末端，发动燕子攻势这意味着一百人从两侧攻击只有部分胸墙的四十人，不加以援助的话，人就会溃散。
“我们败了，我们败了。”其中有些人在胸墙内开始动摇。
我喃喃自语：“可不许出现逃亡主义。”
我将旗帜递给大小姐，她现在可是至关重要的人，待在老工头和他们修筑，具备棱角的墙内。旗帜飘扬之地，我方的重心已然踏实，遂带领二十多人突然朝后痛击。
“这是怎么回事？”领头的滑头阿德纳陷入困惑，不知道该如何是好。
“见识我们的厉害，见证百人的溃散就在今日。”只有豪言壮语才能恫吓这群没有筹划的对手，我一马当先，给侧翼的对手施加压力，很快就在我们之间的策应下撤退。
“万岁，蓝党人。”我们发出对这次反击的赞叹，他们是坚实的战士，是庆典的游历者而不是游离者。
其中还有一小撮人将雪球招呼到他们脸上去，他们也同样呐喊，“识趣地马上投降，否则食雪。”
珊妮的话未尝不锋利：“我红党不会给你们做刨冰，你们尽管等着瞧。”
周边的人看得相当高兴，甚至为不同的阵营呐喊助威，但劳斯丹德和罗艮蒂瓦却没有，他们默默地注视这片欢乐的平原，我猜他们肯定又聊起旧日的事情，看起来相当愉快。
焦灼快半小时以后，更多人要加入这场战役来，我们适当地给予十分钟停火时间。
人群之中，口吐白雾，宛如刚熄火的巨龙，呵出氤氲之息，转眼消散如烟。
双臂暂时放空，很多人的手臂开始酸疼，坐在雪地上观察对面的情况。
但我仔细一观察，才发现对面人数和我们六四开，形势变得严峻起来。
“我们要打得就是以寡敌众。”我如此鼓励身边的人。
娜莎却觉得对方把自己视为镜子，见地的确不虚与我，“对边长久以来，应该也会有样学样，就像马尔人入侵德米王国也会入主墨丢河，在战争以前，他们这些‘半马者’也学会了高筑壁垒。”
“尽管我对上古历史完全摸不着头脑，我只是个建筑工，说吧，我们该怎么干？”老工头还有余力，自己也有些考虑。
跟着我们阵营的人也不禁发问，他们对我们已经形成一定的信任。
毕竟进攻的确被击退了。
我又说：“各位蓝党勇士们，我们需要层层递进，不断完善围绕在旗杆周围的厚墙，在边境，我们需要组织胸墙和补给点。”
趁着对方还在组织，我们与众人商讨应该如何分布下层的指令，选了好几个人，个性也爽快，不敢妄称自己足智多谋的我为总指挥，大小姐自然就是吉祥物（并不，是执旗手），老工头肖特为“工事”总监，还有被大家选上来的五个人为各线队长。
这样一来，相比于对面只有莫林作为领袖的一人好多了，他只能发布模糊化的大方向。
随后的进攻看到这一点，这一次干脆他们倾巢而出，一百余人沿着一整条防线投掷雪球，我们叫苦连天在所难免，毕竟雪球砸起来也不是不疼。
他们却很散，为了保护旗帜，还在慢吞吞地筑墙，这将会成为红党的弱点。
我特意跑向前方，对红党人说：“怎么，你们的做工效率和原始人一模一样？和蜗牛竞赛难不成不羞耻吗？”
不出所料，他们被激怒了。
“我们现在就抓住他，这毛头小子今天一定被我们砸得鼻青脸肿为止。”阿德纳兴冲冲地裹挟一群人向我袭来。
我往中军的队长说些耳旁风，让他们立即后撤，那胸墙才刚夯实一些，我苦口婆心地劝说之后，他们才知道我要干什么，连忙向左右两侧分开。
我们的对手都很浮躁，“冲过去，将拉特利耶这小子狠狠地砸一顿！”
“我还怕你们不来。”
阴险地笑容止不住雪味。
中部看起来要被突破了，一下子冲入五十多人，可惜他们的雪球越扔越少，也越小。
我站在预先的厚雪墙内，大声嘲讽：“你们怎么都顾着我，傻孩子们，你们中计了。”
两个预先的补给点，凹道里藏有不小雪球，齐刷刷地向只管冲在前方的人赠礼。
那可是六十多人的抛射，冲在前方的阿德纳立马被砸得两眼昏花，其余人见着手上没球，也不知所措，如果在我们的地盘上组织补给，那就刚好被两侧所夹击。
“哎，他们过于鲁莽。”莫林看着也只能领着大家撤退，他想不明白为什么看起来会打得如此一塌糊涂。
随着对方的中部完全悬空，最外围原本撤到两遍的中队也趁机从侧面敲打“败军”，不得不说，秋日风雨相交，拍打枫树落叶的离散美，和红党眼前的狼狈完全一致。
我们一众人齐声雀跃地高呼：“墨利乌斯保佑我们一方获胜。”
莫林倒也不能坐以待毙，他叫来一些人从左到右不断游离，既不抛雪球，也不搭雪墙，无意图地轮流奔跑。
他们是在为后方争取时间。
我们的补给就这样浪费在抛射这群人的身上。
“这样，我们就能消磨他们的体力和意志。”莫林对他的伙伴说。
这些人突然逮住机会，连同后方的大多数人一举打破了我们的左边。
“这是？！”娜莎把我们的视野指向左边。
莫林坐在刚被推倒的胸墙边，“兵分两路，一部集中力量攻打一侧，打算直接冲到主墙上来，另一部不断消耗前方阵线的耐性。”
原来他早就准备好了。
阿德纳正好率主力往我们这边袭来，原先被砸的鼻青脸肿的人在前线当桩子，加上与我们消耗的人，完全就是障眼法。
“我们不得不拼一把。”娜莎和我都有相当的觉悟，也不用她说，我自会去。
“国王万岁！”
刚来的两派人之中立马停顿下来。
大家都很疑惑到底是谁使出的谋略，但更意味深长地是，我们身后感觉有不知名的力量在鼓噪双方一定要使出全力。
两派人也顾不上这么多，他们高呼：“国王万岁！”
“这哪是万岁，这是怄气。”这估计是我目前见到，最戏剧性的变化。
本也没太冷静的人群，此时奋力向对方抛掷雪球，有些仅仅离对手只有一弗尺，毫不手软地抛向对方的额头。
恐怕这么下去会有斗殴的风险。
我们迅速在两派人之间靠拢，立马被雪洗了个透心凉。
“对了，你旗子呢？”我问大小姐。
娜莎直言：“还在高墙上。”
“快拿下来。”我忧心忡忡地看着他们。
“嗯？”
我强调：“对，是我的主意。”
与其他人的印象不一样，她的小碎步连蹬还是相当机动的，我避开他们的“锋芒”，抽出怀表核对时间，期间躲过好些人的攻击，不到五分钟就站在我旁边了。
“好累。”娜莎也有些疲倦，依在已经扎实的旗杆，
娜莎又说：“对了，我还有一件事。”
“有何吩咐？”我正要接她的班。
岂知她也要扔我，“轮到你该食雪了。”
我不甚满意地看着面前的萝莉，仅是点头。
困意还夹杂些支吾，“开玩笑啦，我和你一起去。”
她不想我落下她一个。
我也没想要抛弃她。
“对了，你食不食油饼？”我忍不住笑了出来，自己都忘记了早上没吃多少面包，更不要说饼。
“你又不食雪，我怎么食油饼？”
“主仆”仍在奔跑，雪仗却不停息，这时候已经是日胄十一点多，天降小雪。
大家的热衷被寒意消磨，许多人不得不停下来喘大口气。
看着海晶石蓝的布匹高举在前，教堂钟声在镇边隐隐作响，时机已然成熟，局势向我们一面倒，并不是因为高墙。
而是——因为敢于面临对手的豪爽和直率。
双方都已经精疲力尽，却越打越高兴，沮丧感不会因为雪绒漂泊沉浸在人群里。
我们看着对方占据“瓦砾”，又灰溜溜地扫地出门，四散而去，又仓促应战。
他们对国王颇有微词，对生活充满无奈，对世间的劳碌和无法改变的事物，寄托在雪花之中，也难怪诗人阿托帕尔[4]会将平凡的思念，以一片片雪来记述。
“国王万岁。”他们再也没有兴奋，却很幸福，这才是真正充实的庆祝。
我们何尝不喜欢友好的斗争？
珊妮眼见大势已去，将旗子向前倒落，“都退吧，都退吧，今天墨利乌斯都在祝福我们，这场精心的化妆舞会是没有结局的。”
我也放下旗帜，“对，的确如此。愿潘诺镇的每一个人都能像今天一样，不会被雪刺冷，能待在暖炉边上，喝一口浓汤。”
大家聚在一堆残骸边哈哈大笑，“好主意。”
我们拖拽疲倦之身，见证这场雪仗逐渐销声匿迹。
不知什么时候开始，我们坐在拉兰诺斯宅邸仰望远方的帐篷和人，越发稀少，直到我们看到那些以雪构成的断壁残垣，不见人影。
这就是潘诺之风，我突然明白所谓“裴诺禄尔的教诲”：
“在断壁残垣，甚至无险之地，构筑不断再生的杂草，它正是希望与顽强的化身。”
我离开拉兰诺斯宅邸之前，刚想起一些话，“我想我应该说：潘诺万岁。”
娜莎也如此回应：
“那就……潘诺万岁。”
我们就这样分开了。