林译缓步走到仓库门前，转身看着默默围拢过来的溃兵们。
他们的眼神三分贪婪七分急切，不用猜都知道，肯定是冲着里面的吃食来的。
毕竟，成天吃水煮菜叶和盐水焗南瓜汤果腹，他们的嘴里早已淡出个鸟了。
以前之所以要强忍着，那是因为有迷龙这位狠角色镇场子，大家即便心中有所觊觎，也绝不敢轻易对物资动歪脑筋；可如今换成了林译掌管，他们便如饿狼嗅到血腥一般，眼中燃起了一丝希望的火花。
按理说，此刻林译手中握着枪支，应该比迷龙更危险才对；但是长久以来林译软懦的印象使得这群溃兵认为，他的枪还不如迷龙的拳头更有威慑力。
眼瞅着溃兵队伍越靠越近，林译心里自然也清楚他们打的是什么算盘。
他冷笑一声，缓缓地抬起枪口，朝着孟烦了的脚下就是一枪。
众人见状，浑身一凛，齐齐地止住了脚步。
直到这时，他们才意识到，原本看似怯懦不堪的林译其实并非想象中那般软弱可欺。虽然他从未亲身经历过战场上的血雨腥风，身上也缺乏那种令人胆寒的杀伐之气；但此时此刻，他严肃而专注的神情表明——这一切并不是在虚张声势！
“阿……阿译长官，你这是干啥呀？小太爷都已经瘸了一条腿啦，难不成你还想把我的另一条腿也给打断么？”
孟烦了的嗓音略微颤抖着，显然刚才那一枪还让他心有余悸。
“呵呵，你们最好别靠的太近！近了，我这人就容易紧张；一紧张，手里的枪就容易走火。到时候，要是不小心伤着了你们当中的谁，那可别怪我事先没提醒哟。”林译对着众人轻笑道。
“阿译长官，这屋子里可是有好多肉罐头呢，你一个人铁定吃不完！要不，你就行行好，分给咱们大伙儿一点儿呗？大家都好久没尝过荤腥啦！”
“就是——，在这里，大家都是兄弟伙，有福自然要同享啥！”
“对头！里面那么多罐头，分点给我们又能咋子嘛！”
溃兵们虽然不再继续上前，但一颗要吃的心却并没有因此而消散。
“分，是绝对不可能的！想都别想！不过嘛，你们想吃，倒也不是没有机会。”
林译故意停顿了一下，见大家的注意力都集中在自己身上，这才接着说道：
“我猜，你们之中应该有不少人都已经听说了吧？最近城里来了一批军官，正在挨个儿调查和了解我们这群溃兵的健康状况。这意味着什么，想必不用我多说吧？”
“又要打仗啦，这次是南边——缅甸！我已经决定好了，要拿着枪上战场，去跟小鬼子拼一拼！你们有愿意跟我一起并肩作战的，这里面的物资有你一份；不愿意去的，想继续窝在这里瘫着、蜷着当烂虫的，大门就在那边，慢走不送！”
林译的话犹如一记重锤，狠狠地敲在了每个溃兵的心上。
刹那间，整个场面陷入了死一般的沉寂。
众人面面相觑，却没有一个人轻易发声，场内的气氛陡然变得异常压抑。
“尽他娘的扯犊子！你都没上过战场，还想让我们跟着你，这不是把我们往火坑里推，让我们白白去送死吗？”
沉默良久，迷龙终于站了出来，开口便是一阵嘲讽。
“呵呵，我是没上过战场！可之前，你们的老长官就没让你们白白送死吗？”
“其他的，我不敢多说，但是跟着我，我可以向你们保证——枪炮管够！吃穿管够！一天三顿，有医有药！而且，在战场上，你们看到的只会是我的背影！哪怕去送死，我也会是第一个！”
林译越说越激动，说得自己都有些感动了。
然而，让他始料未及的是，孟烦了竟然毫不留情地将了他一军。
“阿译长官，既然你口口声声说有医有药，那就先治治我这条腿吧！只要你能治好我的腿，甭管你去哪儿，小太爷都跟你去！”
“治腿？当然没问题啦，但不是现在！就这小小的禅达，即便我能弄来药品，也没有军医给你治呀！可是去了南边就不同，那里有英国佬的正规军医。对他们来说，你这点儿伤根本不值一提！”
此时，林译的神情显得格外放松，仿佛他口中所述之事皆为千真万确一般！
可孟烦了又岂是那么好骗的，他压根儿就不相信林译的鬼话。
“阿译长官，你搁这儿忽悠傻子呢？英国佬的军医，你说治，人家就能给我治啊？想什么呢？”
“没错！这瘪犊子就是在糊弄大伙儿，他要有那本事，还用得着跟我们一起窝在收容所吗？他现在不过是仗着手里有枪，抢了我的东西而已；一旦吃完了，大家还得饿肚子！什么吃穿管够、一天三顿，那全是屁话，千万别信！”
迷龙见状，也赶紧跳出来帮腔。
不过，他此举明显有些多余。
毕竟，能从惨烈无比的战场上逃下来，这帮溃兵们就没一个是傻子。
“什么真的假的？管它呢！先把物资拿到手才是最重要的！”
“诶，蛇屁股，你这话可是说到我心坎上了。咱们不用管那么多，他上海佬想骗咱们，那咱们就不能哄哄他吗？有吃有喝，咱们听他的；没吃没喝，谁还鸟他？我就不信了，他还能把咱们吃进肚子的东西给掏出来。”
“呵呵，掏什么掏呀？咱们直接拉出来，还给他不就完事了嘛！”
“不辣，你小子可真损！人家阿译长官那么注重个人卫生，你还想拉出来给他？小心他用枪口怼你屁股！”
听到这话，不辣下意识地夹紧了屁股，脸上露出一副惶恐的表情。
随即，他便扯开嗓子大声嚷嚷起来：
“要麻，你是怎么知道阿译长官好这口的？该不会是，你已经遭他——”
不辣的话还没说完，只听得“啪”的一声，他的脑袋就被重重地扇了一巴掌。
“滚蛋！瞎说啥玩意儿？你才被他那啥了呢！”
要麻双目圆睁，一边在嘴里骂骂咧咧，一边又扬起了巴掌继续威胁不辣。
不辣见势不妙，转身就钻进了人群，边跑还边喊：“要麻被阿译长官怼屁股啦——！要麻被阿译长官怼屁股啦——！”
“你个王八羔子的，赶紧给我闭嘴！”
要麻见状，被气得面红耳赤。
他想要挤开身边人去追，却被某些蔫坏的人有意无意地挡了下来。
众人看到他俩这般耍宝的模样，再也忍俊不禁，一个个笑得前仰后合，眼泪都快要流出来。
可作为事件主人公的林译，脸色却变得异常难看，简直比吃了苍蝇还要恶心。
他有些想不明白，原本剧中被虞啸卿和龙文章两人哄得团团转的溃兵们，为何到他这儿就哄不转了呢？不仅哄不转，关键这帮孙子还想反过来算计他？甚至都当面编造起了他的黄谣！
这真是叔叔能忍，婶婶都忍不了！
不过，仔细想想吧，其实造成这种局面的原因并不复杂。
虞啸卿之所以能忽悠这些溃兵，那是因为他手里有人有物，是货真价实的一团之长；而龙文章起初能得逞，则是由于这批溃兵身处异国他乡的艰难困境之中，迫不得已只能依靠他才能踏上归家之路。
至于后来，溃兵们为何纷纷选择追随龙文章而去？
那无疑是拜其独特的人格魅力所致。
可反观此时的林译，他有什么？
毛都没有一根！唯一的物资还是刚刚从迷龙手里抢来的！
所以，溃兵们又怎能心悦诚服地听他指挥？
他们没有群起而攻之，都算是给足了林译手中那把王八盒子的面子啦！