小橘子的英语笔记

宝可梦小公子

首页 >> 小橘子的英语笔记 >> 小橘子的英语笔记最新章节(目录)
大家在看引她放纵 彩礼十万,我和陌生总裁契约领证了 我无限回档,洞悉所有底牌 都市女儿国 苟在根据地 斗罗之九宝宁风致 喂!叫你做年代文炮灰没叫你虐渣 当我家超市成为万界交易中心之后 我在六零躺赢了 天价小娇妻:总裁的33日索情 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 好看的其他类型小说

翻译改错题

上一章书 页下一章阅读记录

第53章 翻译改错题

the government should ban the constrution of factories in residential areas to prevent pollutants like dust and smoke from intruding into people's homes.

政府应禁止在生活区兴建工厂,以阻止污染物—如灰尘和烟雾,侵入人们的家中。

侵入:intrude into

forbid sb (from doing sth)是标准用法,注意介词使用,to prevent 前面的its 要去掉,“生活区”表达为in residential areas 更符合句意没,such和invade people home

注意拼写

since the developemnt of technology will inevitably increase the risk

of privacy violation the government and tech firms are obliged to make a concerted effort to prevent people's privacy from being violated.

因为技术的发展必然会增加公民隐私被侵犯的风险,所以政府和科技公司有义务共同努力,防止侵犯行为的发生。

due to 后面不加完整的句子,develoment extend—develoment extends “公民隐私被侵犯”

可以直接表达为privacy violation 更简洁。

the school curriculum should be relevant to the practical needs of students.

学校的课设置应该与学生的实际需求相关。

made sense 要去掉 be in consideration of 是“考虑到”的意思,注意准确使用,indeed 是副词,不放在这里,可以调整为students' needs.

the role of government departments in curbing environmental deterioration is relevant.

政府部门在遏制环境进一步恶化上的作用是至关重要的。

due to 后面不加完整的句子,development extend--develoment extends“公民隐私被侵犯”

可以直接表达为 privacy violation 更简洁。

有义务做某事 be obliged to do sth 供替代使用。

due to 后面不加完整的句子,develoment extend—develoment extends “公民隐私被侵犯”可以直接表达为privacy violation 更简洁。

Faced with soaring housing prices and cost of living in big cities young people are signalling their dissatisfaction by moving to smaller ones.

面对大城市高企的房价和生活成本,年轻人正在通过搬到小一点的城市表达他们的不满。

be in consideration of 是“考虑到……”的意思,注意准确使用,indeed 是副词,不放在这里,可以调整为students' needs

上一章目 录下一章存书签
站内强推御女天下 穿越豪门之娱乐后宫 保护我方族长 渔港春夜 一剑斩破九重天 春满香夏 男欢女爱 魔艳武林后宫传 都市偷心龙爪手 猎艳谱群芳 都市娇妻之美女后宫 花都太子 福艳之都市后宫 浪漫官途 天骄战纪 绝色神雕 山村美色 林岚秦小雅 一念之私 引她放纵 
经典收藏都市女儿国 我无限回档,洞悉所有底牌 综漫:不务正业的厨师 影视之旅从知否开始 诡异游戏入侵,氪金十亿当鬼王 穿到六零满世界找宝藏 天灾末世:我携万亿物资横行 空间:我在六零守活寡 文体巨星 有抽奖的我要誓死守护美好 诸天影视从大江大河开始 天灾末世,我带着空间重生了 齁甜!万人迷炮灰被病娇亲哭啦 知否:勇毅侯府小侯爷 柯南:开局成为智慧之神 诡秘:我儿子是罗塞尔 徐氏家族,符道求长生 柯南:在柯学世界发展商业 抄家流放前穿越六零年代 震惊!闺蜜的弟弟暗恋我 
最近更新仙不仙 艾尔登法环的超人 拯救计划:冥神又又又出手了 震惊!捡来的迷你古宅竟然通古今 市井道观 甄嬛传之穿越嫔妃逆袭记 错爱过,就别爱了 修无敌仙路 女主不断作死,我躺平看热闹 全宗都是炮灰,小师妹直接带飞 虫族之少将的雄主是个仙二代 凤凰鸟传说 修真大佬都是我小弟 霸道总裁的新娘之错爱 重生傻妻美又撩,八零首长拿命宠 穿越兽世:兽夫加倍宠 渣爹抛妻弃子?我们吃肉你别馋 别惹命理师 甜翻,傅总的小鬼喂养指南 我在木叶村学斩神 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 好看的其他类型小说